Quem somos

Camila Guerra






Conheça seus instrutores

Marcos Pinto

Camila Guerra

A trajetória de Camila no universo da tradução começou muito antes de ela decidir se dedicar exclusivamente à profissão.

Formada em Administração de Empresas, com MBA em Marketing e fluência em inglês e espanhol, construiu uma sólida carreira de mais de 14 anos no ambiente corporativo.

Atuou durante dois anos como secretária executiva em multinacionais, onde a comunicação internacional e a tradução já faziam parte de suas atividades profissionais.

Essa experiência lhe proporcionou um conhecimento aprofundado da linguagem empresarial, das relações corporativas e também despertou seu interesse por conteúdos técnicos destinados ao consumidor final, área em que continua atuando.

Há 13 anos, decidiu fazer da tradução sua atividade principal e passou a trabalhar como profissional autônoma. Desde então, consolidou sua experiência no mercado, aliando o conhecimento adquirido no ambiente corporativo às exigências e aos desafios da tradução profissional.

Sua relação com a escrita também se estende à literatura, com obras de ficção de sua autoria publicadas na Amazon.

Camila tem uma ligação especial com a origem do Tradutor Profissional: foi a primeira aluna de tradução de Marcos, com quem hoje compartilha a missão de ensinar a profissão.

Sua participação no curso traz a perspectiva de quem percorreu esse caminho, fez uma transição de carreira de sucesso e conhece de perto as oportunidades e os desafios do trabalho independente.

Seu propósito com o curso de tradução Tradutor Profissional é compartilhar essa experiência e ajudar os novos profissionais a entender o mercado, desenvolver suas competências e construir uma trajetória própria na tradução.

Marcos Pinto

A trajetória de Marcos na tradução começou há mais de 30 anos, quando decidiu fazer um curso de tradução que viabilizaria sua transição de carreira e daria início a uma longa carreira como profissional autônomo.

Formado em Tecnologia da Informação e atualmente pós-graduando em Astronomia, fluente em inglês, construiu sua carreira combinando o conhecimento técnico com o domínio da linguagem e a capacidade de comunicar assuntos complexos com clareza e precisão.

Durante essas três décadas, traduziu mais de 35 livros técnicos de Tecnologia da Informação, participou de inúmeros projetos de tradução para clientes do mundo todo e acumulou dezenas de horas de experiência em interpretação simultânea.

Sua relação com a escrita também ultrapassa os limites da tradução. Marcos é autor de oito livros técnicos de TI que venderam diversos edições e três obras de autoajuda, reunindo a experiência de quem trabalha com a tradução de conteúdos além da produção de textos originais de sucesso.

O ensino também ocupa um lugar importante em sua trajetória. Durante vários anos, atuou como professor no IBPI e no Instituto Infnet, compartilhando seus conhecimentos na área de tecnologia.

Foi também o criador do AulaMaster, uma plataforma dedicada à comercialização de cursos sobre diferentes tecnologias, ampliando sua atuação na formação de profissionais.

Essa combinação de experiências como tradutor, autor, intérprete e professor contribuiu para desenvolver uma visão abrangente da profissão e dos conhecimentos necessários para exercê-la.

No Tradutor Profissional, Marcos reúne sua experiência de mais de três décadas no mercado à sua vocação para o ensino, com o propósito de compartilhar conhecimentos práticos, apresentar ferramentas e ajudar os novos tradutores a entrar no mercado de tradução e a construir uma carreira independente.